发布时间:2023-03-24 来源: 浏览量:
“你们好!我叫帕根,是朱巴教学医院妇产科助理医师,很高兴与你们连线交流!” 3月22日,在安徽大学外语学院,第十一批援南苏丹医疗队与3名来自朱巴教学医院的助理医师,以视频连线的方式成功举办了首场“中南双周对话会”活动。
“你们好,我是第十一批援南苏丹医疗队妇产科医师任怀彬,很荣幸借此机会和大家沟通交流。关于朱巴教学医院妇产科的日常工作,我想请教几个问题……”我院妇产中心副主任医师任怀彬全程用英文与帕根进行交流,向他了解当地妇产科门诊常见疾病和日常接诊人数等问题。第十一批援南苏丹医疗队全体队员依次向受邀助理医师作了简单的自我介绍,普外肝胆病区副主任医师程晓剑与对方展开英文对话,了解朱巴教学医院普外科的日常工作等内容。
由于当地医生英语口音较重,交流中部分内容仍然需要第十批援南苏丹医疗队队员进行翻译。此次远程线上交流,为中国(安徽)第11批援南苏丹医疗队与当地医生之间建立了更加紧密的联系和合作关系,也为南苏丹地区的医疗服务发展注入了新的动力和希望。
第十一批援南苏丹医疗队由中科大附一院7人、铜陵市人民医院5人(普外肝胆病区副主任医师程晓剑,妇产中心副主任医师任怀彬,耳鼻咽喉头颈外科副主任医师陈文文,手术中心主管护师闻慧,临床检验中心主管检验师黄勇刚)、铜陵市中医院1人、厨师1人和翻译1人组成。“中南双周对话会”旨在通过与朱巴教学医院医务工作者“面对面”交流的方式,有效提升队员英语口语能力,提前与未来的受援方同事建立良好联系。“双周对话会”活动计划于每月的第二、第四周周三下午开展,每次活动时长约30-40分钟。