近日，骨科脊柱病区成功为一例老年腰椎管狭窄症患者实施了UBE微创椎管减压术，该技术填补了安徽省皖南地区技术空白，亦属铜陵地区首例。

该名患者是位年近八旬的老人，因腰腿痛数年，保守治疗后病情不断加重，行走、站立不久后就腿痛难忍，遂到我院骨科脊柱病区住院治疗。入院检查后确诊疼痛因腰45椎管狭窄卡压神经所致，由于患者合并有高血压、慢阻肺、房早等多种疾病，又近八旬高龄，家属担心开大刀老人身体承受不了。根据老人病情，骨科脊柱病区选择了一种全新的脊柱微创新技术——UBE。手术由脊柱病区主任袁中山主刀，在手术团队的大力配合下，成功为老人实施了UBE微创腰45椎管减压术。手术仅有2个1公分左右的小切口，出血几十毫升，术后老人腿痛消失，下床活动恢复如初。

随着微创技术的快速发展，以脊柱内镜为代表的脊柱微创技术，已经在临床上广泛应用开展。市人民医院在铜陵地区率先开展脊柱椎间孔镜技术取得优良效果的同时，致力发展脊柱内镜技术。此次为患者实施的UBE技术，是袁中山主任最新引进的一项全新的脊柱微创内镜技术。

UBE技术（unlateral  biportal  endoscopic  technique）即单侧双通道内镜技术。与椎间孔镜的单通道不同，该技术通常建立两个通道，一个为观察通道，一个器械操作通道。UBE是一种全新的脊柱内镜手术；它有自己的概念，不同于显微镜技术或椎间孔镜技术；几乎适用于所有脊柱的退行性病变（椎间盘突出、椎管狭窄等），是脊柱微创手术的又一个选择。

UBE技术在国际上开展才7年左右的时间，国内去年年中引进，目前处于开始阶段。其手术适应证主要包括：各种类型的腰椎间盘突出症；腰椎管狭窄症；轻度的腰椎滑脱(BE-TLIF)。